В последнее время каждый раз, когда пишу слово "бутадиен", вспоминаю, что "бута" - кажется, по-японски "свинья".

К чему бы это?